诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次李参政送行韵答黄舜杨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡铨贬谪途中酬答友人黄舜杨之作,借次韵抒发因直言获罪远贬的悲愤,兼赞友人才华并表达同舟共济、以杜甫为范的文学志向与患难情谊。

译文

当初抗疏直言铸成大错,只因一念之差便遭万里流放,令人叹息不已。 闲暇时追思管仲辅佐齐桓公的功业,又念及汉朝厚待归降的匈奴浑邪王。 世道穷蹇,可叹我空怀忧国之志却无力回天;读君佳句,便知你定是当世文章大家。 真想与你携手乘上饱帆之船同行,一同观摩学习杜甫那如灵槎般高妙的诗赋。

注释

大错:指作者因上疏请斩秦桧而遭贬谪的政治事件。 留子嗟:化用贾谊被贬长沙典故,喻指贤臣遭弃的悲叹。 微管:即管仲,春秋时齐国名相,此处借指治国能臣。 浑邪:汉代归降的匈奴浑邪王,喻指朝廷对边将或外族的恩赏。 作家:唐宋时期对诗文高手的称誉,非现代职业作家之意。 灵槎:传说中往来天河的木筏,此处比喻杜甫诗歌境界高远神妙。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而不失旷达。首联以“大错”“万里”直陈贬谪之痛,颔联借管仲、浑邪王典故暗寓对朝政的讽喻与自身际遇的感慨。颈联“道穷怜我空忧国”将个人命运与家国之忧融为一体,悲慨深沉;“句好知君定作家”则转赞友人,显患难中相知之情。尾联以“趁帆饱”“赋灵槎”作结,既寄同舟共济之愿,又以杜甫为标格,彰显乱世文人坚守诗道、以文载志的精神追求,格调苍劲而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品