提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋胡铨追和苏轼雪诗之作,借咏雪抒发对东坡的景仰与自身贬谪中的旷达情怀,融典故、农事与文人雅趣于一体。
译文
瑞雪应时而降,正好播种麦种,乌鸦也来啄食;
积雪反射的微光,尚能映照读书的车窗。
也知道腊月里需要下三场大雪才利于农事;
所以特意让六出雪花抢在百花之前绽放。
自愧才思贫乏,难以像谢惠连那样作赋酬答;
读到披蓑戴笠的好句,便想起渔家风雪中的生活。
打算买一斗酒来聆听琴曲《白雪操》;
三百文铜钱落在画叉之上,权当酒资。
注释
追和:依照前人诗作的韵脚或题意唱和
瑞应:吉祥的征兆,此处指及时雪
书车:载书之车,代指读书处所
一腊要三白:农谚谓腊月需三次降雪以利来年丰收
六霙:雪花别称,因雪花六角而得名
授简:典出《雪赋》,指命人作赋
悭:缺乏、不足
酤:买酒
琴操:古琴曲名,此处暗指《白雪操》
画叉:古代计数或记账用的筹码
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将农事祥瑞、文人雅事与个人心境巧妙融合。颔联以“三白”“六霙”对举,既合农谚又富诗意,体现宋诗理趣。颈联自谦才疏而忆渔家,流露贬谪中安贫乐道之志。尾联以买酒听琴收束,洒脱超然,深得东坡神韵。语言平易典雅,情感含蓄深沉,展现了南宋士人在困境中坚守文化品格的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。