提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋胡铨步韵林逋《山园小梅》之作,借咏梅之孤高瘦硬,寄托诗人坚贞不屈的节操与对世俗浮名的鄙弃。
译文
在幽暗中寻觅梅香,心神自定不会迷失方向,
梅花光华照彻夜空,哪里还需要点燃脂膏照明。
稀疏的花朵在风中摇曳,仿佛随时会被吹落衰老,
瘦长的枝条被雨点敲打,低垂着显得格外清癯。
何时能与这孤绝艳丽的梅花一同举杯共饮,
还记得那野外清香曾助我吟赏题咏诗句。
唐代诗人未能识得梅花这般高洁的风标,
徒然纷纷扰扰地称颂桃李成蹊的俗艳。
注释
和:步韵唱和,依原诗韵脚作诗
和靖:北宋隐士林逋谥号,以咏梅著称
夜燃脐:典出董卓死后被点天灯,此处反用指无需灯火照明
飐:风吹物颤动或雨点敲击使之下垂
把盏:手持酒杯
高标:高尚的品格与风度
李蹊:化用“桃李不言下自成蹊”,代指趋炎附势的世俗追捧
赏析
全诗紧扣“孤”“瘦”二字刻画梅花神韵,颔联以“危疏朵”“太瘦长条”写尽梅花历经风雨的坚韧姿态,形神兼备。颈联由物及人,将野香助题、孤艳同酌融入个人际遇,暗喻君子处穷而不改其志。尾联翻案唐人旧说,贬桃李而扬梅格,直抒胸臆,彰显诗人不随流俗、坚守高标的傲骨。语言清峭劲健,情感沉郁顿挫,既承林逋清雅遗韵,又注入南宋士大夫特有的刚烈气节,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。