提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡铨贬谪海南时酬答友人端老之作，抒写身世飘零之感与天涯羁旅之悲，以沧海蓬莱起兴，寄寓患难与共的深厚情谊。
译文
平生未曾见识过浩瀚的渤海岛屿，
如今入海只为遥望那传说中的蓬莱仙山。
往昔你我同是遭受灾祸贬谪的过客，
而今我身处海南，你却流落在海北。
注释
澥渤：即渤海，泛指大海。
蓬莱：传说中海上三神山之一，此处借指海南贬所或喻仙境难寻。
向来：从前，往日。
灾荒客：指因政治迫害而遭贬谪流放的罪臣。
海北：指雷州半岛等海南岛以北的贬地，与“海南”对举。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，前两句以“不识”与“要看”形成张力，将贬谪之苦转化为对仙山的追寻，暗含无奈与自嘲。后两句直抒胸臆，“同是灾荒客”点明共同命运，“海南”“海北”的空间对举强化了天涯隔绝之痛。诗中无华丽辞藻，却以地理意象承载深沉友情与身世之悲，体现了宋人贬谪诗真挚苍凉的艺术特色，堪称患难之交的深情写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。