提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡铨在玉津园饯别魏王时所作,记述宫廷宴饮盛况与君恩浩荡,同时流露对故山隐逸生活的深切怀念及辞官归隐之念。
译文
在帝都春日的朱红府邸中设宴饯行,
依照惯例在玉津园匆忙操办宴席。
报效国家独自耗费了千虑万思,
有幸与十三位同僚共听钧天广乐。
金杯宣旨劝酒彰显君王恩宠深重,
花露洗去愁绪令人沉醉梦境真切。
忽然忆起故乡山林中猿鹤犹在,
便想呈递弹劾自己的奏章乞求归隐之身。
注释
朱邸:指诸侯或高官的红色府第,此处代指魏王府
颠忙:形容事务繁忙、仓促准备的样子
钧天:钧天广乐的省称,指宫廷雅乐
金卮:金制酒杯,泛指御赐珍贵酒器
湔:洗涤,清除
投劾:官员自陈罪状请求免职,即主动辞官
赏析
本诗以宫廷饯宴为表,以归隐之思为里,形成鲜明张力。前六句极写宴饮之盛与君恩之隆,“金卮宣劝”“花露湔愁”对仗工稳,渲染出皇家礼遇的庄重与温情。然尾联笔锋陡转,“却忆故山猿鹤在”以自然意象打破繁华幻梦,直抒投劾乞身之志。全诗在颂圣与自适之间取得微妙平衡,既不失臣子恭谨,又彰显士人风骨,体现了宋代文人仕隐矛盾的典型心态,情感真挚而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。