提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡铨任馆阁职时所作,记述在禁中值班获赐御果之事。通过描绘果品精美与颁赐仪式,展现宫廷恩宠之隆,兼具纪实与颂圣之意,是典型的宋代馆阁应制之作。
译文
禁苑官署中装饰得如同珍宝璎珞般华美,
冰盘里盛放的果品宛如剪出的水晶盐粒般晶莹。
宫中传呼着来自天子的喜讯,
新鲜的玉果刚从御用匣盒中颁赐下来。
注释
禁署:指皇宫内的官署,如翰林院、秘书省等机构。
宝缨络:原指珠玉串成的颈饰,此处形容宫廷陈设或果品包装之华贵。
冰盘:洁白如玉的瓷盘,多用于盛放珍果。
水晶盐:比喻果品色泽剔透、质地纯净,非实指食盐。
御匳:皇帝专用的妆奁或食盒,代指皇家赏赐之器。
赏析
本诗以精巧比喻勾勒御赐果品之美,“宝缨络”“水晶盐”将视觉质感推向极致,凸显皇家器物之珍异。后两句由物及事,“天上好消息”点明恩出自上,“新颁出御匳”强化时效与殊荣。全篇语言典丽而不失清透,既符合馆阁体庄重格调,又流露臣子受宠时的欣喜与恭谨。虽为应制之作,却因意象鲜活、节奏明快而免于板滞,体现了宋人于日常政务中捕捉诗意瞬间的审美能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。