提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡铨酬答友人王民瞻送行之作,赞颂对方虽隐居耕读却名动京师,品德高洁可比颜回、伯夷,并寄望其重返朝堂辅佐君王、造福苍生。
译文
您在山岩间躬耕隐居,名声却已震动京城关隘,
我不相信您会终身袖手旁观、闲居不仕。
饱读万卷书而安贫乐道,不改颜回之乐,
一生品行高洁无愧于伯夷那样的圣贤之列。
您自许能辅佐君王达到唐尧虞舜的盛世之上,
试问当世谁能与您比肩,位列季孟之间?
两社祭祀以来朝廷久缺元老重臣,
天下百姓正擦亮眼睛盼望您早日归来。
注释
岩耕:指在山野间躬耕隐居,代指隐士生活。
京关:京城及关隘,泛指朝廷与天下要地。
袖手闲:比喻置身事外、不参与政事。
颜氏乐:典出《论语》,指颜回安贫乐道的精神境界。
伯夷班:伯夷为商末孤竹君长子,以清廉守节著称,班指同列、辈分。
唐虞:唐尧与虞舜,儒家理想中的圣王时代。
季孟:春秋时鲁国季孙氏与孟孙氏,代指地位显赫的重臣或同等贤才。
两社:古代春社与秋社祭祀,此处借指岁月流逝或地方治理周期。
元老:指德高望重、资历深厚的朝廷重臣。
拭目:擦亮眼睛,形容殷切期待。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“岩耕”与“京关”形成张力,凸显友人名实相副;颔联连用颜回、伯夷二典,从学问与操守双重维度确立其人格高度;颈联“致君自许唐虞上”气象宏大,将个人抱负升华为政治理想,对仗工稳而气势磅礴;尾联以“苍生拭目”收束,把私人情谊拓展为家国关怀。全诗既是对友人的崇高礼赞,亦寄托了诗人自身对清明政治的热切期盼,体现了南宋士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。