提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋胡铨晚年任经筵讲官时所作,借赠银杏与友人林谦之唱和,抒发暮年居官的感慨及对往昔情谊的追忆,兼寓讽谏与自勉之意。
译文
白发苍苍在经筵讲学,思绪纷繁漫长,
岁月匆匆已至人生末路,我怎能承受这般境况。
时隔八年再次参与玉堂文士的集会,
相视一笑,真切怀念当年共谈银杏的时光。
岂敢直言上书讥刺朝政如聂北那般激烈,
姑且借着歌咏《周南·麟趾》寄托对盛世的期盼。
待梅花开放时更当前往珠园游赏,
试着探寻那寒枝梢头如红粟般的银杏果实。
注释
经筵:古代帝王听讲经史的御前讲席
漫覃:思绪绵延深长
骎骎:形容时间流逝迅速或马行疾速
玉堂:翰林院的别称
麕书:指直言进谏的奏章,典出春秋聂北之事
麟趾:《诗经·周南》篇名,喻子孙贤德、世道昌明
珠园:对园林的美称,或指种植银杏之处
红粟:比喻银杏果实色红如粟
赏析
全诗以银杏为线索,融叙事、抒情与用典于一体。首联叹老嗟卑,奠定沉郁基调;颔联由今溯昔,“一笑真怀”将宦海浮沉中的友情写得温厚动人。颈联用典精切,以“麕书”“麟趾”对举,既表明不敢直谏的无奈,又存讽喻劝善之志,体现士大夫的温柔敦厚。尾联以景结情,将银杏果比作“红粟”,于寒梢中寄寓生机与希望。诗风典雅含蓄,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。