提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡铨借赏酴醾花酬和同舍,以花喻人,赞颂唐代名相刚直敢谏之风骨,寄托自身坚守节操、不畏权奸的政治理想与高洁情怀。
译文
酴醾花在暮春独自殿后开放,得遇赏识并不算晚。
带露的叶片如张开的翠伞,月下花蕊似明亮的玉车帷幔。
经雨洗妆更显娇艳,幽香随风飘散愈发清远。
它宛如唐代真正的宰相,刚劲之气凌越谏官之苑。
直言进谏精切恳挚,品格如万仞绝壁般巍然屹立。
天帝特意为其酿造此花,用以奖赏宏大谋略与温婉德行。
清雅芬芳涤荡千古尘俗,何须挽取天河之水来清洗。
不妨就此沉醉而死,闻到此香魂魄定能归来。
注释
酴醾:蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,色白香郁,古人视为殿春之花。
殿春:指在春季最后开放,有压轴之意。
玉幰:玉饰的车帷,此处比喻月光下洁白晶莹的花蕊。
暗麝:指酴醾花幽微浓郁的香气,似麝香而更含蓄。
切劘:切磋琢磨,引申为言辞恳切、规谏精当。
𪩘:险峻的山峰,形容人格刚正不阿、不可动摇。
硕画:宏大的谋略或功业。
濯:洗涤,引申为净化、流传。
赏析
本诗托物言志,将酴醾花与唐贤宰辅并置,构思奇崛。前六句写花之形神,翠伞玉幰、雨妍风远,极尽清雅;后八句转写人之风骨,“劲气凌谏苑”“壁立万仞𪩘”以山岳喻刚直,气势磅礴。结句“不妨便醉死,闻香定魂返”以夸张笔法表达对高洁品格的生死相许,情感炽烈。全诗花人合一,既承苏轼咏物遗韵,又彰显南宋士大夫凛然气节,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。