诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于乙未年元宵,诗人步苏轼上元韵而作。借观灯礼佛之景,抒发虽遭贬谪仍心怀光明、坚信圣贤之道可通的旷达情怀与坚定信念。

译文

不要说我学佛究竟学到了什么,姑且陪伴西邻的正觉僧人共度佳节。 莫要笑话我这酒狂刚刚戒了酒,暂且来到灯下观看传灯法会。 人们都说星辰低近仿佛可以摘取,谁又说苍天高远不能够攀登? 听说燧人氏当初钻木改火照明,由此确知将至的圣人确实多才多能。

注释

漫云:休说,不要说。 正觉僧:指修行圆满、觉悟真理的僧人。 酒狂:嗜酒放达之人,此处为诗人自指。 传灯:佛教语,指佛法代代相传如灯火不绝,亦指元宵传灯习俗。 燧人:即燧人氏,传说中钻木取火的始祖。 改火:古代随季节更换取火木材的制度,此处指发明用火。 将圣:将要成为圣人者,或指代圣贤之道。

赏析

此诗用典精切,对仗工稳,将元宵民俗与佛理哲思巧妙融合。颈联“人言星近如堪摘,谁谓天高不可升”以反问句式打破空间局限,气象宏大,既写灯火璀璨如星可摘的实景,更喻指精神境界可超越现实困厄,尽显豪迈气概。尾联借燧人改火典故,赞颂圣贤开创文明之功,寄托了对光明与治世的深切向往。全诗在步韵限制下仍能挥洒自如,展现了诗人身处逆境而不坠青云之志的坚韧品格与通达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品