提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代夏秋大旱之际,诗人目睹千里赤地、农人补种荞麦救荒之景,深切同情民生疾苦,祈求上天勿降严霜以解百姓倒悬之急。
译文
千里大地依然遭受旱灾,赤地连绵不绝,
老农辛勤劳作补救灾年,实在令人怜悯。
小麦大麦已无法再歌唱丰收的年岁,
唯有荞麦还能挽救这歉收的荒年。
秋色渐深,山色如泼墨般青黛浓重,
清晨田间的荞麦花上下起伏,宛如披着白绵。
老天爷啊,请不要让寒霜像雪一样降临,
黎民百姓正在哀号呼救,急需解除这生死危难。
注释
赤地:指因严重干旱而寸草不生的土地
来牟:古语中对大麦和小麦的统称
泼黛:形容山色青黑浓郁,如同泼洒了黛色颜料
田毛:此处借指田间种植的荞麦
披绵:形容荞麦花开繁密洁白,远望如覆盖棉絮
赤子:本指婴儿,诗中代指受苦的平民百姓
解悬:比喻解救处于极度困苦或危急中的人
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴沉郁。颔联以“来牟”与“荞麦”对举,凸显灾年补种的无奈与希望;颈联“山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵”色彩鲜明,以美景反衬灾情之重,倍增悲凉。尾联直抒胸臆,将自然天象与民生疾苦紧密相连,“赤子嗷嗷要解悬”一句声泪俱下,体现了儒家士大夫忧国忧民的仁爱情怀,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。