诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上洪帅李伯纪丞相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋胡铨致李纲之作,追忆自己因抗疏言事遭贬的坎坷经历,抒发身世凄凉之感,同时寄望李纲能如陈蕃般解民倒悬、重整朝纲。

译文

丞相大印横置于御案之前,圣恩暂许您出镇藩宣抚一方。 当年在北阙举幡直谏险遭三刖之刑,抗疏南床直言忽已过去十年。 往事凄凉如同堕甑难再挽回,此身虽洁却似白鹭空栖烟波。 回想当时坐榻旁龙尾摆动,仍盼望您能如陈蕃一般解救苍生于倒悬。

注释

相印:宰相官印,代指丞相职权。 帅藩宣:出任地方军政长官并宣抚百姓。 北阙:皇宫北门,代指朝廷。 三刖:古代断足酷刑,喻指因直谏而遭受严酷迫害。 抗疏:上奏章直言极谏。 南床:御史台别称,代指谏官职位。 堕甑:典出《后汉书》,喻事已败坏不可挽回。 鹭栖烟:以白鹭栖于烟波喻自身清白却漂泊无依。 龙尾:朝班仪仗或殿陛装饰,代指朝廷威仪。 陈蕃:东汉名臣,以澄清天下为己任,此处借指李纲。 解悬:解除倒悬之苦,喻拯救危难中的国家与百姓。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。“举幡北阙危三刖,抗疏南床忽十年”以工整对仗浓缩十年忠谏与磨难,时空张力强烈。“人堕甑”“鹭栖烟”意象凄清,既写国事颓败不可复,又寓个人高洁而孤寂。尾联借陈蕃典故,将个人悲欢升华为对贤相济世的殷切期盼,忠愤之气贯穿始终,体现南宋士大夫忧国忘身的精神品格,语言凝练而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品