提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡铨酬答友人单监簿之作，赞颂对方安贫乐道、潜心经史的高洁品格，并感谢其赠茶与诗作，表达了诗人对知己的敬重及归隐山林、品茗论诗的向往之情。
译文
贤德啊洛阳城中的老翁，饭甑积尘时常常借贷米粟。
饥饿时斜视书案，书香清气仿佛可以捧取。
独自怀抱古代遗经，品格凛然如一川美玉。
只知在宽闲中耕耘，无暇去开垦肥沃井田。
萧然骑着骏马，居住在几间破漏的屋舍。
谏议大夫真令人喜爱，着意追求幽静独处。
赠我三百片团茶，晨光映照如鲸目般明亮。
闭门独自煎煮，对着修长翠竹神清气爽。
先生宛如卢仝玉川子，满腹皆是诗书学问。
顾念我有何幸运，这位客人实在不同凡俗。
新诗篇忽然到手，阔步追随李白杜甫的足迹。
华衮般的褒奖虽荣耀，但溢美之词并不切实。
何时能在玉壶山中，再次随心所愿地相聚。
三碗茶浇润枯肠，不要再吟咏饭食不足的诗句。
注释
洛城翁：指代单监簿，借洛阳典故喻其贤德。
尘甑：饭甑积尘，形容家境贫寒，断炊已久。
臭味：此处指书香或高洁志趣的气息。
古遗经：古代流传下来的经典著作。
𫘧駬：骏马名，此处泛指良马。
谏议：官职名，指单监簿曾任或现任谏议大夫。
三百月：指三百片团茶，宋代茶饼形如满月。
鼌采：早晨的光彩。
玉川：唐代诗人卢仝号玉川子，以爱茶著称。
华衮：古代王公贵族的礼服，喻指极高的赞誉。
玉壶山：地名，象征清幽的隐居之所。
三碗：化用卢仝《七碗茶歌》典故。
赏析
全诗用典精切，以“尘甑”“一川玉”勾勒友人安贫守道形象，将物质匮乏与精神丰盈形成张力。诗中巧妙融合卢仝茶事与李杜诗踪，既赞友人才学，又抒自身志趣。“饥来睨书案，臭味清可掬”一句尤为传神，以通感手法将书香具象化，尽显文人雅士超脱尘俗的风骨。结句反用“饭不足”之叹，以茶代饭，寄托了对精神自足的坚守与对知己重逢的深切期盼，情致高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。