诗词大全 名家 朝代 专题 名句

远游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣胡铨贬谪期间所作,抒写漂泊天涯的羁旅之愁与聚散无常的人生感慨,同时寄托了坚守质朴本色、不慕荣利的高洁志趣。

译文

身世如浮萍水泡般辗转飘零, 走遍天涯海角处处皆可安家。 美好春光如同云过雨歇般短暂, 人世聚散就像手抟沙土难以握持。 姑且唤来陈遵那样好客的朋友, 一同寻访留侯张良遗迹共发慨叹。 纵酒狂放任凭性情旷达不羁, 身为汉家官吏务求质朴无华。

注释

萍迹:比喻行踪漂泊不定,如水上浮萍。 长泡:喻人生短暂虚幻,如泡沫易灭。 芳菲:指花草香气或美好的春景。 抟沙:捏聚沙土,比喻事物松散难聚或人力难以挽留。 陈惊坐:指汉代陈遵,字孟公,性好客,每宴会宾客皆惊其豪爽,后世以“惊坐”代指豪饮好客之友。 留子:指汉初留侯张良,此处借指功成身退、淡泊名利的先贤。 旷荡:心胸开阔,不拘礼法。 无华:朴实无文采,引申为官吏应保持清廉质朴的本色。

赏析

本诗艺术上善用比喻,首联以“萍迹”“长泡”写尽贬谪生涯的漂泊与生命的虚幻,颔联“云过雨”“手抟沙”将抽象的时光流逝与人事聚散具象化,意象凄美而哲理深沉。颈联用典精切,借陈遵之豪与张良之隐,在狂放与追慕间展现复杂心绪。尾联直抒胸臆,“酒狂”是外在的旷达掩饰,“无华”则是内在的政治操守与人格坚守。全诗于苍凉羁旅中见孤高气节,情感沉郁顿挫,体现了宋代士大夫身处逆境仍不忘修身守正的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品