提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨咏梅之作,借早梅孤高清绝之姿,寄托诗人坚贞不屈的品格与深沉情怀,展现其虽处逆境仍守节自持的精神境界。
译文
千片树林寂静无声没有伴侣,唯有梅花独自绽放更显孤高清明。
寻觅笑意以延续幽雅的赏玩兴致,闻到梅香竟消解了隔夜的酒意。
上天赋予它清彻入骨的气质,我哪里是淡漠无情之人呢。
黄昏睡醒时月色初上,在花旁洗净那破损的酒器。
注释
閴:寂静无声
独秀:独自开花出众
索笑:寻取欢笑,指赏梅时的愉悦情态
宿酲:隔夜未消的酒醉
清到骨:形容梅花清雅高洁深入骨髓
破觥:破旧或残损的酒器
赏析
本诗以“孤明”立骨,首联写千林寂寥中早梅独秀,凸显其超凡脱俗。颔联由视觉转嗅觉,“失宿酲”以夸张笔法状梅香之清冽醒神。颈联直抒胸臆,将梅之“清到骨”与己之深情相融,物我合一,彰显士大夫刚正不阿的风骨。尾联月下洗觥,意境清冷而余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚,托物言志自然浑成,堪称宋人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。