诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于中秋前夜,诗人携家眷漫步北湖,藉草而坐,和苏轼韵。诗中描绘水月琴酒之清景,抒发超脱尘俗、忘怀得失的旷达情怀与天伦之乐。

译文

临近水边等候佳客,碧空万里云霞散尽。 心中期盼的人终究未至,姑且再次陪伴妻子闲坐。 抚琴时松涛声盈满双耳,斟酒时明月光映入酒杯。 水天一色秋光澄静,不受世间喧嚣浑浊所染。 酒酣之后睡意甜美,风吹涟漪如同竹席上的纹路。 人生所得究竟有什么呢?世俗纷扰全然不去听闻。 孩童们不要将我唤醒,不妨让我长久沉醉昏睡。 休要谈论万里之外的愁情,我并非那沉溺悲苦的宜城浑。

注释

细君:古时对妻子的谦称。 援琴:引琴弹奏。 醺:本指醉酒,此处引申为世俗的熏染与迷惑。 风漪:风吹水面形成的波纹。 簟纹:竹席上的纹理,喻指水波如席纹般细密。 理乱:治世与乱世,泛指世间纷繁事务。 宜城浑:典出《襄阳耆旧记》,指宜城人善酿美酒亦多愁善感,此处反用其意,自谓不似彼辈沉湎悲情。

赏析

此诗步东坡韵而得其神髓,以清丽笔触绘出中秋前夕水天澄澈之境。“水天静秋光,不受世所醺”一句,将自然之净与心境之洁融为一体,堪称全篇警策。诗人由候客不至转为伴妻赏月,化遗憾为恬淡;又以“风漪生簟纹”通感妙喻,写尽醉眠湖上之惬意。结句反用宜城典故,摒弃万里羁愁,彰显宋人特有的理性旷达。全诗情景交融,语言平易而意蕴深远,展现了胡铨身处逆境仍能寄情山水、安顿心灵的洒脱襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡铨的其他作品