提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪期间所作,借小西湖之景抒发淡泊名利、安于山水的情怀,表达不慕荣利、不求归隐的旷达心境。
译文
每日在湖边枕着流水安然入眠,
却笑世人被百丈风波牵累奔波。
这无边烟波风光足以伴我终老,
何须上表朝廷乞求归隐田园。
注释
枕流:枕着流水而眠,形容隐居或闲适生活
风波:喻指官场险恶与仕途艰险
百丈牵:极言牵累之深重
烟光:湖上烟雾与波光,代指自然美景
投表:向朝廷呈递奏章
乞归田:请求辞官回乡务农
赏析
本诗以对比手法凸显诗人超脱心境。“枕流眠”与“风波牵”形成鲜明对照,一静一动间尽显对官场倾轧的蔑视与对自然的眷恋。“无限烟光堪我老”直抒胸臆,将山水视为生命归宿,情感真挚深沉。末句反用陶渊明归隐典故,表明无需刻意乞归,当下即是桃源,体现出随遇而安、物我两忘的境界。全诗语言平易而意蕴深远,展现了宋代士大夫在逆境中坚守精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。