提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬和吏部李侍郎之作。李诗末章有戏语，张九龄遂继作此篇，既赞对方诗才如玉律调和，又抒同僚异路、风期未遥的深厚情谊与秋日怀人之思。
译文
清爽的秋日生发出高雅兴致，清凉的月色又点缀着闲静的夜晚。
月光追逐着露华弥漫天地，情思因水面如镜般摇曳而生。
我们虽曾同时共事所见相同，如今却各奔异途无法相互招邀。
眼前美景终将向虚空消尽，往日欢言也随世事变迁而消散。
忽然听到您金华殿中的诗作，真诚雅正如玉律般和谐美妙。
南宫尚书省您尚且位居其后，东观史馆的距离又是多么辽远。
名位品级虽说有所隔阂，但风度期许幸好并未疏远。
今日重读您的高论余韵，怀抱此情更觉整日萦怀不散。
注释
高兴：高雅的兴致。
水镜：比喻清澈平静的水面。
金华：指金华殿，代指宫廷或李侍郎任职之所。
玉律：喻指诗歌音韵和谐优美，亦暗合李侍郎吏部掌铨选之职。
南宫：唐代对尚书省的别称。
东观：汉代宫中藏书修史之处，此处借指朝廷文翰机构。
风期：风度与期许，引申为志趣相投的情谊。
终朝：整个早晨，引申为整日、终日。
赏析
全诗以清秋月夜起兴，情景交融，由景入情自然流转。“光逐露华满，情因水镜摇”一联炼字精妙，以动态写静景，将月色、露华与心绪摇曳融为一体，意境空灵澄澈。后半部分转入酬唱本意，既赞李侍郎诗才“诚如玉律调”，又以“名数虽云隔，风期幸未遥”道出仕途分隔而精神相通的知己之情。结句“怀此更终朝”余韵悠长，将秋夜怀人的怅惘与对友情的珍重凝于笔端，体现了张九龄诗风清雅深婉、情致绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。