提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪归来后所作,借复用前韵抒发仕途坎坷、身心俱疲之感,以止水虚舟自喻,表达归隐之志与对功名富贵的自嘲。
译文
被贬放逐归来,家门已破败如篷,梦魂却时常飞回浙江以东的故地。
心境虽如止水般平静,偏偏还能陶冶于月色之中;身世好似一叶虚舟,只能随风漂泊无依。
自怜像飞鸟倦于高远的云路,又有谁能与我共守盟约、同白鸥一样忘机?
我这支笔本就缺乏封侯的骨相,世人却说身居中书省却终究不能得志。
注释
户已篷:形容门户破败简陋,状如草篷。
浙江东:指诗人故乡或曾宦游之地,代指故园旧游。
止水:比喻心境宁静淡泊,不为外物所动。
虚舟:空船,喻指身世飘零、无所系恋。
云路:比喻仕途高远之路。
山盟:此处指与白鸥订立的归隐盟约。
管城:即管城子,毛笔的别称,代指文墨生涯。
中书:指中书省官员,亦双关“中用”之意。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅而寄慨深沉。“心如止水偏陶月,身似虚舟但逐风”一联,以静水映月、空舟随风勾勒出超然物外又无奈漂泊的双重境界,堪称名句。尾联巧用“管城”“中书”双关,将文人命运与官场失意熔铸于诙谐自嘲之中,既显骨气又不失风趣。全篇在淡泊语辞下暗涌着忠直之士遭贬后的孤愤与坚守,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。