提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪期间所作,记述与友人泛舟东池、饮酒赋诗之事,抒发了身处逆境却寄情山水、旷达自适的隐逸情怀。
译文
被贬逐客的生涯就像一叶钓篷般漂泊,
野塘幽静绝俗,坐落在小楼之东。
柳树边刚下过洗净尘埃的清新细雨,
水面上缓缓吹来传送月色的清风。
超逸的兴致仿佛穷尽了千里之远,
美好的游赏还有五位知己一同相伴。
范蠡早已结社于烟波浩渺的江湖,
又何妨每日沉醉在白酒之中呢。
注释
逐客:指被贬谪流放之人,作者自谓
钓篷:代指渔船或隐居生活
清尘雨:洗去尘土的洁净雨水
逸兴:超脱世俗的高雅兴致
胜游:美好的游览聚会
子皮:即范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,后世视为隐逸典范
烟波社:指归隐江湖的盟约或团体
中:指中酒,即醉酒
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,将贬谪之苦化为山水之乐。颔联“柳边新过清尘雨,水面徐来送月风”对仗工稳,视听交融,营造出空灵澄澈之境,既写实景又喻心境高洁。颈联由景入情,展现虽处天涯而兴致不减的豪迈。尾联用范蠡典故,表明效法先贤、寄情烟波的志向,“白酒何妨日日中”看似颓放,实则是对政治迫害的无声反抗与精神超越,体现了宋人特有的理性旷达与坚韧人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。