提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣胡铨晚年所作家训诗，通过对比寒儒苦读与纨绔败家，回顾自身忠直仕途，告诫子孙恪守礼诗、清白传家，勿慕富贵而忘根本。
译文
可悲啊那些读书人，勤奋学习不知疲倦。
看书看得眼睛快要昏花，握笔写字手上磨出了老茧。
没有衣服穿孩子冻得哭号，断了粮食妻子饿得啼饥。
文思枯竭苦苦搜寻，容貌长久干枯瘦弱。
处世进退多遭困顿，屡次忍受胯下之辱般的欺凌。
参加十次科举才中一次第，两鬓头发已经白如丝。
大丈夫年老又多病，还要富贵做什么呢？
可怜年少壮盛的日子，恰恰处在贫贱之时。
那深沉高大的朱门宅邸里，住着乳臭未干的富家儿。
相貌柔弱如同妇人，肌肤因养尊处优而光润细腻。
还在襁褓中就承袭了世爵，家门继承了勋贵亲戚的资财。
前庭排列着宠幸的仆役，出入都紧紧跟随。
每月花费千金置办膳食，万钱供其赏玩支用。
后堂簇拥着美女姬妾，从早到晚一同欢笑嬉戏。
珠翠首饰错落佩戴，艳丽的光辉映照着涂满膏脂的面容。
妆饰甚至延伸到鹰犬身上，彩绘一直装饰到蔷薇花架。
青春时光都付给了酒杯，白日光阴消磨在棋盘棋局中。
守着俸禄还要偿还酒债，堆积金银只为挑选美女。
早晨跟着赌徒饮酒，傍晚赴约娼楼幽会。
逢人就夸耀门第阀阅，性情所乐只在珍奇玩物。
纵情弦歌宴饮娱乐，用绫罗绸缎装饰仪容。
田园产业日益缩减，门户家道日渐倾颓毁坏。
除了声色游戏之外，既无余财也无知识。
不知道帝王是什么，也不晓得孔孟究竟是谁。
可叹啊这些骄矜子弟，对世间有什么裨益呢？
不想想他们的祖父辈，也曾有过寒士的悲辛。
辛苦提拔为官入仕，一点一滴积累起家业根基。
期望你们长久富贵，哪里料到竟如此迅速衰败。
儒生反而坚忍耐劳，贵族游子大多流离失所。
兴盛与灭亡不过一瞬间的事，何必为此嗟叹悲伤。
我们宗族传承二百年，相承继的只有礼教与诗书。
我早年出仕京城，名声已经四方传扬。
在枢密院用皂囊封奏章，披肝沥胆直言进谏。
只知道尊奉天子，怎能向戎狄外族称臣。
新州的席位还未坐暖，就被贬谪到珠崖穷远之地羁留。
常常像贾谊那样痛哭，徒然兴起梁鸿那样的悲噫。
持节自比苏武，续写骚体效法屈原。
真龙天子即位见到贤臣，忽然下诏将我移往衡阳。
皇帝说你胡铨，无事久已栖身迟滞。
能够生还是上天相助，正直诚信为时人所推崇。
更应当勉励当初的志向，用来作为朕的辅佐倚靠。
一个月便升迁十次，获取官职如同摘取胡须般容易。
在螭坳旁记录言论，在讲幄中坐于龙帷之下。
起草诏书获赐莲炬照明，晋升爵位手衔金杯。
巡视边疆便开建府署，御笔亲自题写旗帜。
统领精兵三十万，指挥调度劳心呵斥麾令。
敌人闻名连夜逃遁，上奏功绩平定了边境。
归来时笳鼓声竞相奏响，如虎拜伏登上宫殿台阶。
下诏加封端明殿学士职衔，赐予宅第在江水之滨。
自以为可以安逸养老，皇上又勤勉思念。
以专礼对待我这白屋出身之人，悲伤并非我所适宜。
四个儿子还上殿朝见，手持笏板腰带下垂。
父子前后拜谢，兄弟和睦愉悦。
确实是由积善所致，皇帝的玉音重重嘉奖咨询。
资政殿尊贵职任隆重，授予官职并非出于私情。
我的地位等同于公卿宰相，年龄也将近百岁。
立身于忠孝之门，传家以清白的规矩。
只愿后世子孙贤能，努力勤勉地撑持家业。
举杯吸饮明月清辉，敞开衣襟招引凉风。
醉后墨迹虽然歪斜，这是留给子孙的赠言。
注释
胝：手掌或脚底因长期摩擦而生成的厚皮，即老茧。
冥搜：苦心竭力地思索搜寻，多指创作诗文时构思艰苦。
迍邅：处境困难，进退维谷的样子。
胯下欺：典出韩信受胯下之辱，此处喻指寒士未达时所受的屈辱。
乳臭儿：指年幼无知、尚未成熟的富家子弟。
膏粱：肥肉和细粮，泛指精美的食物，代指富贵人家。
嬖仆：受主人宠幸亲近的仆人。
月廪：每月供给的粮食或俸禄。
枰棋：棋盘和棋子，指下棋博弈。
脧削：缩减，剥削，此处指家产日渐损耗。
倾隳：倾倒毁坏，指家道败落。
皂囊：黑色布袋，汉代尚书郎奏事所用，后泛指臣子上奏的密章。
琅玕：美石似玉，比喻珍贵美好的事物，此处喻指赤诚忠贞的心志。
戎夷：古代对少数民族的泛称，此处特指金国侵略者。
贾生哭：西汉贾谊忧国忧民，常为国事痛哭流涕。
梁士噫：东汉梁鸿作《五噫歌》讽刺时政，表达愤懑之情。
楚累：指楚国大夫屈原，曾被放逐，作《离骚》以抒志。
龙飞：比喻帝王即位或兴起。
螭坳：宫殿台阶上雕有螭龙的凹处，为史官记事站立之所。
莲炬：莲花形的蜡烛，皇帝赐给近臣草诏时的殊荣。
金巵：金制的酒器，代指御赐美酒。
端明：端明殿学士，宋代高级文官职衔。
白屋：平民住的茅屋，代指出身寒微之人。
期颐：一百岁，语出《礼记·曲礼上》。
凉飔：凉爽的微风。
赏析
此诗以长篇古体铺陈，结构严谨，情感沉郁顿挫。开篇极写寒儒之苦与纨绔之奢，形成强烈对比，揭示“儒生反坚耐，贵游多流离”的历史规律，具有深刻讽喻意义。中段自述忠直被贬又蒙恩起复的经历，将个人命运与家国兴衰紧密相连，彰显士大夫气节。结尾回归家训主旨，强调“立身忠孝门，传家清白规”，语言质朴恳切。全诗融叙事、议论、抒情于一体，既是家族训诫，也是南宋士人精神风骨的生动写照，体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。