提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡铨次韵张伯麟之作,追忆昔日吴越游历,借西湖山水与故人陈迹抒发世事如梦、诗缘致穷的感慨,寄寓宦海浮沉后的旷达与无奈。
译文
往昔种种全然如同一场梦境,回想在吴越之地畅游时腋下生风般快意。
白云悠闲缭绕别岭千重碧色,夕阳映照西湖水面一抹嫣红。
上天竺寺留题的诗句遗迹尚在,孤山游赏时故交旧友却已不在。
莫要用诗句搅扰幽居者的清净心意,我们这些人正因耽于诗歌才落得困顿穷愁。
注释
次:次韵,依原诗韵脚和诗
浑如:完全像,简直如同
腋生风:形容游赏时心情畅快,步履轻盈如乘风
别岭:指杭州西湖周边的山岭
上竺:上天竺寺,杭州名刹
孤山:西湖名胜,多文人雅士遗迹
幽人:幽居之人,隐士或心境淡泊者
坐穷:因……而陷入困窘,此处指因诗致穷
赏析
全诗以梦起兴,将往事与现实交织,颔联“云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红”对仗工稳,色彩明丽,以静景写闲情,尽显西湖神韵。颈联由景入情,陈迹犹在而故人成空,物是人非之叹深沉含蓄。尾联自嘲因诗坐穷,表面劝人勿扰幽意,实则流露文人坚守诗心、甘于清贫的孤傲。全篇情景交融,语言清雅,于旷达中见沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。