提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪归来后所作,借登临望海台抒发感念君恩、壮志未酬及愧对亲老的复杂情怀,情景交融,沉郁顿挫。
译文
君王恩典宽厚对待被贬逐的臣子,
让我从万里之外得以听召归来。
还未能登上表彰功臣的凌烟阁,
却先登上了这远眺沧海的望海台。
群山如翠绿的波浪般翻涌起伏,
湖面开阔仿佛将碧蓝天空展开。
极目远眺直到飞云消逝的天际,
终身惭愧未能像老莱子那样娱亲尽孝。
注释
逐客:被贬谪流放之人,此处为诗人自指
凌烟阁:唐太宗为纪念开国功臣所建楼阁,代指建功立业、位列朝堂
望海台:位于南恩州(今广东阳江)的登高览胜之所
翠浪涌:形容山峦连绵起伏如绿色波涛
拓:开拓、舒展,形容湖面广阔与天相接
目断:极目远望直至视线尽头
老莱:即老莱子,春秋时楚国隐士,七十岁尚穿彩衣扮孩童以娱双亲,后世用作孝养父母的典故
赏析
全诗以感恩起笔,颔联“未上凌烟阁,先登望海台”形成强烈对比,既含生还之幸,又寓功业未成之憾,对仗工稳而意蕴深沉。颈联写景气象宏阔,“涌”“开”二字化静为动,以山海之壮美反衬内心波澜。尾联由景入情,望云思亲,以老莱子典故收束,将忠君与孝亲的矛盾心理推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚,在旷达中见沉郁,体现了宋代士大夫身处逆境仍心系家国与伦常的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。