提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪崖州时所作,借题画扇抒发身处逆境却泰然自若的旷达胸怀与坚定信念。
译文
是谁在这洁白的生绢团扇上,
画下了羁旅之客倚靠马鞍的形象?
被贬南迁万里之遥本是命中注定,
即便看到扇上绘有崖州绝壁也不必惊怕。
注释
生绡:未经煮练的丝织品,此处指作画用的白色丝绢。
覊客:同“羁客”,指漂泊在外的旅人或贬谪之臣。
征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指奔波旅途。
前定:宿命论说法,指命运早已注定。
崖州:今海南三亚一带,宋代为极远贬所,环境险恶。
赏析
本诗以题画扇为契机,将画中羁旅形象与自身贬谪遭遇巧妙叠合。诗人不诉悲苦,反以“知前定”坦然接纳命运,更以“莫怕看”直面险恶崖州,展现出超越苦难的刚毅气节。语言质朴而意蕴深沉,画面感与哲理性交融,于方寸团扇间寄托了士大夫处变不惊、坚守信念的精神风骨,堪称宋代贬谪文学中旷达自持的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。