提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪海南琼州时所作,记述赴任途中见闻与心境,抒发身处逆境却豁达自适、期盼北归的复杂情怀。
译文
当初一念之差落入法网,如今被贬崖州乃是前定,又有何可叹息。
翻越万重山峦终于遇见黎母山,山下双井水色浑厚,恍惚间竟似故乡若耶溪。
十年漂泊行止皆不由人,宛如一场大梦;家国废兴自有天命,我不过如一叶浮萍寄身天地。
此番贬谪所得实在良多,只愿从今往后能乘槎北返,重归故土。
注释
落网:喻指获罪被贬。
一念斜:指当初因直言进谏而触怒权贵的一念之失。
崖州:宋代贬谪重地,在今海南三亚一带。
黎母:黎母山,海南名山。
双井:地名或泉名,此处借指海南当地景物。
若邪:即若耶溪,在浙江绍兴,诗人故乡附近水系。
浮家:以船为家,喻指漂泊无定的生活。
北槎:典出张骞乘槎至天河,此处反用其意,指乘船北归中原。
赏析
全诗以“落网”起笔,却以“诚多矣”收束,情感由沉郁转向旷达,体现宋人理趣与士大夫风骨。颔联“万山行尽逢黎母,双井浑疑似若邪”以地理意象勾连异域与故园,空间对照中暗含乡愁与慰藉。颈联“行止非人十年梦,废兴有命一浮家”将个人遭际置于天命与历史维度,化悲愤为哲思,语言凝练而意境苍茫。尾联“更愿从今泛北槎”既承前文豁达,又寄寓深切归志,使全诗在超脱中不失忠贞本色,堪称贬谪诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。