提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄借乐府旧题咏怀之作，借巫山神女传说抒发世事变迁、繁华易逝的深沉感慨，以景结情，意境苍凉悠远。
译文
巫山高耸仿佛与天相接，烟霞景色长久青翠明荧。
此地曾流传楚王的梦境，梦中得遇神女的灵踪。
神女离去已经十分久远，云雨迷蒙只剩一片空冥。
唯有巴地猿猴声声长啸，哀切之音令人不忍卒听。
注释
长青荧：形容山色烟景长久青翠而光耀闪烁。
楚王梦：典出宋玉《高唐赋》，指楚襄王梦见巫山神女之事。
冥冥：昏暗幽深、渺茫无际的样子。
巴猿：巴蜀之地的猿猴，其鸣声凄厉，古诗文中常喻悲愁。
赏析
全诗由景入典，再由典归景，结构圆融。首联写巫山高峻缥缈，奠定神秘基调；颔联点出神女传说，将自然山水与人文记忆交织；颈联以“去已久”“空冥冥”转折，叹神话消逝、时空虚无；尾联以猿啸哀音作结，化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意，将历史幻灭感转化为可感的听觉悲怆。诗人不直抒胸臆，而借空山猿啼传达盛衰无常之叹，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了张九龄雅正深沉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。