提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨贬谪雷州、即将渡海赴海南时所作。诗人借和韵抒发胸臆,以豪迈气概直面险途,展现其虽处逆境仍旷达乐观、视死如归的忠贞节操与英雄本色。
译文
有谁真正关注我这远行的车马?幸有新写的诗篇作为前行的指南。
层层叠叠的山峦如螺髻般在夕阳下清晰可见,海市蜃楼隐约浮现依傍着晴日山岚。
鲁仲连誓不帝秦而蹈海只是空话,孔子乘槎浮于海也不过是虚谈。
哪里比得上我澹庵乘着兴致前往,面对千重银山般的巨浪,酒意微醺从容自若。
注释
征骖:远行所乘的车马,此处指代诗人贬谪南行的旅程。
螺髻:比喻层叠起伏、形似螺壳发髻的山峰。
蜃楼:即海市蜃楼,古人认为是蜃吐气而成的幻景。
仲连蹈海:典出《战国策》,鲁仲连义不帝秦,宁蹈东海而死,此处反用其意。
鲁叟乘槎:传说孔子曾欲乘木筏浮海居九夷,诗人谓其亦为空谈。
澹庵:胡铨自号,此处以第三人称自称,彰显洒脱之态。
银山:比喻海上汹涌翻腾的白色巨浪。
赏析
本诗艺术特色在于以壮景衬豪情,将贬谪之苦转化为审美体验。颔联描绘雷州晚照与海市奇观,色彩明丽,意境开阔,一扫迁客愁容。颈联反用鲁仲连、孔子典故,并非否定先贤,而是强调自身直面现实的行动胜于古人之言。尾联“银山千叠酒微酣”堪称名句,以千叠巨浪喻险恶处境,却以“酒微酣”的从容姿态应对,将生死置之度外,尽显忠臣烈士的刚健风骨与浪漫情怀,格调高昂,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。