提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公武游览镇江焦山时所作七律,描绘长江险势与山中禅境,融自然景观、人文典故于一体,抒发对名山胜迹的赞叹与留题刻石的雅兴。
译文
江水向东奔流,气势比高屋建瓴还要迅猛,
中流的岩石沟壑间,隐约可见寺院的禅门。
哪位游方僧人曾持降龙钵渡江而来?
过往游客都争相抚摸那著名的瘗鹤铭碑刻。
修长的竹子拂云而上,气势凌越北固山,
桃花随浪飘飞,仿佛使南海之水也涨满。
寺中高僧劝我赋诗描绘此山胜境,
我便请求将这微吟之作刻于青翠石屏之上。
注释
建瓴:从高屋顶倾倒瓶水,喻地势高峻、水流迅疾不可阻挡
禅扃:禅寺之门,代指佛寺
降龙钵:佛教典故,指高僧以法力降伏毒龙的钵盂,喻僧人道行高深
瘗鹤铭:南朝著名摩崖石刻,原在焦山西麓崖壁,为书法珍品
北固:即北固山,位于焦山西侧,三面临江
南溟:南海,此处借指浩瀚江水
上人:对僧人的尊称
勒:雕刻
翠屏:青翠如屏风般的山崖石壁
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“剧建瓴”极写江势之险,反衬禅寺之幽静,动静相生。颔联巧用“降龙钵”与“瘗鹤铭”二典,将宗教神秘感与金石文化交融,凸显焦山人文底蕴。颈联“捎云凌北固”“吹浪涨南溟”对仗工稳,以夸张笔法拓展空间意境,竹桃相映更显生机。尾联由景入情,记述僧人邀题、诗人应允刻石之事,自然收束全篇,既表达对山水禅境的沉醉,又体现文人雅士与僧侣唱和的风雅传统,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。