提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公武所作七言绝句,描绘暮春时节居所周边清幽景致,借云补断山、竹藏残蕊等意象,抒发对晚春风光的怜爱与闲适自得之情。
译文
在蜗牛庐旁、舫斋之前的地方,
暮春时节的风景格外令人喜爱。
白云填补了断裂的山峦显得尤为秀丽挺拔,
翠竹掩映着残留的花朵依然姿态美好。
注释
蜗牛庐:比喻狭小简陋的居室,典出《三国志》注引《魏略》,后世文人常以此自谦居所简朴。
舫斋:形似船形的书斋或屋舍,多建于水边或园林中,取其雅致之意。
可怜:可爱,令人怜爱,古汉语中常作褒义使用。
婵娟:形容姿态柔美、秀丽动人,此处指残花虽谢仍具风韵。
赏析
本诗艺术特色在于以巧思写暮春,避开伤春俗套。“云补断山”化静为动,赋予自然以修补残缺的温情与画意;“竹藏残蕊”则以含蓄笔触写出晚春余韵,残花因竹掩而更显婵娟。全诗语言清丽工稳,对仗精巧,将简陋居所旁的寻常景物写得秀拔可爱,流露出诗人安贫乐道、悠然自得的审美情趣与旷达心境,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。