提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公武游历酆都平都观所作。诗人描绘道观胜景与神仙传说，借古人服丹殒命之典，批判盲目求仙，主张以饮酒怡神代替服饵养生，体现理性通达的人生态度。
译文
平都观的景致堪称绝胜，盘旋曲折的石阶漫长蜿蜒。
高耸的山岗如猛虎蹲踞，古老的柏树似雁阵分张。
殿阁矗立在刚风之外，台阶庭院沐浴着浩渺清气。
烟霞光华映照着碧瓦，云气如叶覆盖着雕花墙垣。
古时相传有神仙之术，能使生命与日月同光。
修道者承继黄老之学升腾而去，阴王的名声也显赫流传。
在秀丽的岩峦间采药，炼丹的井灶飘散着香气。
彩云从洞穴中生出，白昼里仿佛能直上苍穹。
这些遗迹至今尚存，人们都说神仙之事确实未亡。
碑铭还留存着汉魏遗文，神像设置始于齐梁时代。
仙人的坐骑霜毛洁白，胎禽振翅雪羽飞翔。
豪商巨贾供奉香火，文人墨客竞相吟咏篇章。
我恭敬地走向行殿，为寻访真道来到这清静坊宇。
观赏翠玉碑上的遗文，领悟青囊书中的隐秘口诀。
倘若能参透龙虎交媾之理，终究可以驾驭凤凰飞升。
定当系上苍玉佩饰，径直步入白云缭绕的仙乡。
但回想前人追求轻举飞升，相传后世都笑他们癫狂。
李君因炼丹药石而亡，韩愈服食硫黄亦遭祸殃。
古今留下了明白的警诫，服食丹药务必要周全防备。
延缓衰老难道没有良策？怡养心神另有妙方。
不必穿着华美的纨素衣裳，只需举起清酒畅饮即可。
注释
平都观：即酆都观，位于今重庆丰都，道教名山胜地。
刚风：高空强劲之风，亦指道家所谓九天之上的罡风。
灏气：天地间浩大清明之气。
阴王：指道教传说中主治酆都的阴长生、王方平等仙人。
青囊：原指医书或道家秘籍，此处代指修仙秘诀。
交龙虎：道家内丹术语，喻指体内阴阳二气交融调和。
翳凤凰：遮蔽、驾驭凤凰，指得道成仙乘凤飞升。
李君：指唐代因服丹中毒而死的官员或方士，泛指服丹致祸者。
韩子：指唐代文学家韩愈，晚年服食硫黄等丹药损害健康。
北邙：洛阳北邙山，古代著名墓地，代指死亡。
服饵：服用丹药以求长生。
清觞：盛满清酒的酒杯，代指饮酒怡情。
赏析
此诗结构严谨，由景入理，层层递进。前段极写平都观地势之险峻、殿阁之壮丽及神仙传说之缥缈，营造出浓郁的宗教氛围；中段笔锋陡转，列举李君、韩愈服丹殒命的史实，对盲目求仙提出尖锐批判，体现了宋人重理性和实证的精神特质。末段提出“怡神别有方”“但可举清觞”的主张，将养生之道归于精神愉悦与自然适意，超越了世俗功利与虚妄迷信。全诗语言典雅工稳，对仗精切，既有山水诗的意境美，又具说理诗的思辨深度，展现了作者通达旷达的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。