提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公武题写于扇面的七绝,描绘江行途中风雨梅花之景,借自然意象抒发羁旅漂泊中的孤寂与旷达情怀。
译文
短篷船在烟霭中显得冷清萧瑟,
两岸的梅花仿佛在各自招手相迎。
刚饮下前村的一杯薄酒便被风吹散,
满江的风雨肆虐,丝毫不肯饶人。
注释
短蓬:指小船上的低矮篷盖,代指小舟
冷萧萧:形容环境清冷寂寥的样子
各见招:拟人手法,谓两岸梅花似在招手
不相饶:不肯宽容、停歇,形容风雨猛烈无情
赏析
全诗以景寓情,意境清寒而富有张力。首句“冷萧萧”奠定孤寂基调,次句以梅花“各见招”反衬旅途寂寞,拟人生动传神。后两句由静转动,“吹散一杯酒”将无形风雨具象化,既写酒意难留,又暗喻人生际遇之无常;“不相饶”三字赋予风雨人格化的执拗,强化了羁旅艰辛之感。全篇语言简净,情景交融,于扇面方寸间展现出宋诗理趣与文人风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。