提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为宋代仲并残句,借崖州典故抒发对忠臣遭贬的愤慨与对奸佞当道的批判,语言凝练而意蕴深沉。
译文
只怕崖州若真有北向归途,
那些忠直之士也定不肯再忍受谗言小人的构陷。
注释
政恐:只怕,唯恐。
崖州:古地名,在今海南三亚,唐宋时为贬谪重地。
北:指北向朝廷、回归中原之路。
却应:理应,定然。
未肯:不愿,不肯。
谗夫:进献谗言、陷害忠良的小人。
赏析
此联以假设语气翻出新意,不写贬谪之苦,反写忠臣宁守荒远也不愿再受谗毁的刚烈气节。“政恐”与“却应”形成转折张力,将地理之远与人格之高对照凸显。崖州作为贬所符号,在此被赋予精神抉择的象征意义。诗句虽残,却以峭拔笔力刻画出士大夫在政治迫害下的尊严坚守,情感沉郁而骨力遒劲,体现了宋诗理趣与风骨兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。