提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并赞颂贤淑女性之作,借典故称扬其持家严谨、修身清净及教子有方,寄托对传统妇德与母仪风范的高度推崇。
译文
她秉持举案齐眉的家风,从不肯降低标准。
内心清净端正,自然在深闺中显得秀美出众。
养育的子女如芝兰玉树般优秀,皆是宁馨佳儿。
早年便如灵照女般安于禅修,心境澄明。
静谧之中经卷常伴手中,勤修不辍。
她的声名应当与断机教子的孟母齐名。
注释
举案:指举案齐眉,喻夫妻互敬、家风谨严
芝兰玉树:比喻才德兼备的优秀子弟
宁馨儿:晋宋时赞美孩童之语,意为如此美好的孩子
安禅:佛教用语,指安心入定、静心修行
灵照女:唐代庞蕴居士之女,以聪慧悟道著称,代指具慧根的女子
断机:用孟母断织教子典故,喻母亲严格教导子女成才
赏析
本词善用典故构建女性美德谱系,将“举案”“灵照”“断机”等意象层叠铺陈,既显庄重又富文化底蕴。全篇以赞颂为主线,从家风、心性、育子到修行多维度刻画理想女性形象,语言典雅凝练。“声名要与断机齐”一句收束有力,将个人修养升华为可与圣贤比肩的道德典范,体现了宋代士人对妇德与母教的高度重视,情感真挚而不失节制,艺术上兼具颂体之庄雅与词体之婉丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。