提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,赞颂一位兼具诗才与女红的女子。上片称其诗风清新、绣工精巧,下片写其孝侍母亲、劝饮屠苏,展现才德兼备的闺秀形象与生活雅趣。
译文
高雅之名堪称诗人,美好如孟都一般。
清新幽雅的韵致,近来无人能比。
最近又学会了刺绣的精巧工夫。
诵读经卷只知遵从母亲的教导,
老翁醉后已需旁人搀扶,
她尚能举杯劝饮屠苏酒。
注释
雅称:美好的名声或恰当的称谓
孟都:疑指才女典范或地名借代,喻女子才貌出众
比来:近来,最近
绣工夫:刺绣技艺
阿母:母亲
把盏:手持酒杯
屠苏:古代春节饮用的辟邪药酒
赏析
本词以质朴语言勾勒才女形象,上片“清新幽韵比来无”直赞其诗才卓绝,下片通过“从阿母”“劝屠苏”等细节,将孝道与节俗融入日常,体现宋代闺秀才德并重的审美理想。全词不事雕琢而情致宛然,以生活场景传递温婉敬意,末句“尚能把盏劝屠苏”尤显人物鲜活,在庄重中透出节日暖意与人情温度,展现了女性文学书写中少见的立体生命质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。