提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲并赠友之作,借晋代石崇典故称颂友人虽富而好客、重情轻财的高洁品格,同时感慨其才华卓绝却未获朝廷赏识的遗憾。
译文
说起您就像当年的老季伦一样。
您家中虽然富有,但待客从不吝啬,常使宾客尽欢而归。
何曾有过一次笑容不是出于真诚自然?
酒宴盛满挽留天下贤士,词句清新徒然歌咏座中春光。
谁还能停下笔墨,再为您书写麒麟阁上的功名呢?
注释
季伦:晋代富豪石崇的字,此处借指友人富有且好客。
任吾真:任凭本性流露,形容待人真诚不做作。
坐中春:比喻宴席间欢乐融洽的气氛或美好的时光。
书麟:典出汉代麒麟阁绘功臣像,喻指建立功业、名垂青史。
赏析
本词用典精切,以石崇比友人,既赞其豪富好客,又暗寓对其真挚性情的推崇。“何曾一笑任吾真”一句直抒胸臆,凸显主人待客之诚与人格魅力。下片转写才情与际遇,“词新空赋”流露出对友人怀才不遇的惋惜。结句“谁能绝笔更书麟”以反问收束,将个人命运与历史功名相连,情感沉郁顿挫。全词语言雅健,褒贬含蓄,在应酬之作中寄寓深沉慨叹,体现了宋词以诗为词的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。