提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作，描绘宴席间一位才情出众、不慕歌舞而勤于书篆的女子形象，兼抒作者年老自惭却因同宴欣喜、痛饮忘形之情。
译文
她在众女子中秀逸出众，柳叶眉清秀明润，宛如春日庭院般清新。
她不亲近歌扇舞具，不参与歌舞娱宾。
而是执笔勤勉地书写篆书。
老翁我已无才能，年老退隐，面对此景惭愧得面容泛红。
却欣喜能与她同席赴宴。
坐下来欢喜地见到她。
开怀痛饮，酒量之大令人惊叹无法计算。
注释
秀出群儿：在众人中显得秀丽出众
濯濯：光明润泽貌
歌扇：歌舞时所用之扇，代指歌舞娱乐
书篆：书写篆体书法
赪面：脸红，此处指羞愧或激动而面色发红
无算：无法计算，形容数量极多
赏析
本词以对比手法塑造独特女性形象，不写其歌舞姿容，而突出“弄笔勤书篆”的雅趣，打破传统闺秀刻板印象，彰显才女风骨。上片写景状人清丽脱俗，下片转入自我感怀，“老退惭赪面”既含自谦，又暗含对后辈才情的敬重。结句“痛饮惊无算”以豪放收束，将欣喜之情推向高潮，情感真挚自然。全词语言质朴而不失雅致，人物刻画生动，展现了宋代文人宴饮文化中崇尚才学、不拘俗套的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。