提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作,描绘春夜宴饮赏乐之景。词中赞主人风姿高洁、不负良辰,写宾主尽欢、秉烛夜游之乐,流露出对美好时光的眷恋与沉醉之情。
译文
您宛如姑射山上的神人般冰清玉洁。
深知您定不会辜负这美好的清风明月。
切莫让计时的漏声滴尽、夜色将阑。
只觉座席之间自有清风徐徐而生。
欣赏春光的心意尚未得到满足。
便剪去烛花,燃尽樽前的蜡烛继续欢聚。
这般欢乐实在令人难以忘怀。
于是举起酒杯,一杯接着一杯畅饮。
注释
姑射:山名,传说中有神人居住,后用以形容人容貌秀美、气质超凡脱俗
风月:此处指清风明月等自然美景,亦代指美好的时光与雅致的兴致
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,借指时间的流逝
尊前:酒樽之前,指宴席之上
觞:古代盛酒的器具,此处作动词用,意为饮酒
赏析
本词以冰雪喻人起笔,化用《庄子》典故,既赞主人品格高洁,又奠定清雅基调。“清风生坐间”虚实相生,将外在景致与内在心境交融,尽显宴集之脱俗。下片“翦尽尊前烛”细节生动,写出惜春恋乐、不忍归去的痴情。结句“一觞还一觞”以动作收束,节奏明快,将欢愉推向高潮。全词语言清丽,意境澄明,于寻常宴饮中见真性情,展现了宋人雅致生活美学与对当下之乐的深情执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。