提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代仲并所作祝颂之辞,赞友人任淮上长官时勤政著述、才学卓著,预祝其早日受诏入朝担任中枢要职,体现宋人仕宦文化与文学交游风貌。
译文
您在淮上执掌一方符信,声名已载入宫廷藏书之所。
政务之余安坐著书,撰成青箱典籍千卷之多。
且先举杯敬祝东风送暖,朝廷丹诏朝夕间便会降临。
何处最宜您挥毫草制?定是那北门西掖的中枢禁地。
注释
五分符:指地方长官所持之符信,代指治理一方的官职
图书东壁:东壁为星宿名,主文章图籍,此处喻指皇家秘阁或文苑清要之地
青箱:指世代相传的书籍或家学著述
帙:书套,引申为书册、卷册
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书,代指朝廷征召或任命
北扉西掖:唐代翰林院在北门,中书省在西掖,泛指朝廷中枢机要部门
赏析
全词以典雅工稳之笔勾勒仕宦理想,将地方治绩与文苑声望巧妙勾连。“坐对书成多暇”既显从容气度,又暗合宋代士大夫“吏隐”兼修的文化品格。下片由祝酒转入仕途期许,“丹诏来朝夕”节奏明快,传递出对友人擢升的笃定信心。结句“定北扉西掖”以地理代称收束,既切合词体婉约特质,又精准点明中枢要职,避免直白颂扬而失之浅露。整首词在应酬框架中融入对学术传承与政治抱负的双重礼赞,体现了南宋文人词雅化、学问化的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。