提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并陪舅丈及表兄游慧聚寺所作,记述雨后待月、夜访山僧之雅事,展现宋人山水禅趣与文人闲适情怀。
译文
夜幕降临,山峦仿佛吐出明月,皎洁光辉不被丝毫云彩遮蔽。
月光透过树梢洒下斑驳光影,我们移动酒樽靠着石根对饮。
错落有致的佛寺在月色中明亮可见,远处依稀可数一两处烟霭笼罩的村庄。
不知高处的僧人是否已经安眠,且拄着竹杖试着前去叩门拜访。
注释
迎宵:迎接夜晚,指入夜时分。
吐月:形容月亮从山后升起,宛如山峦吐出。
寸云:极言云少,指没有一丝云彩遮挡。
筛林杪:月光穿过树梢枝叶缝隙,如被筛过般洒落。
移尊:移动酒杯或酒器,指变换饮酒位置。
藉石根:靠着石头根部坐下。
梵刹:佛寺。
参差:高低错落的样子。
筇:竹杖,因筇竹可做杖而得名。
赏析
本诗以清丽笔触描绘山寺月夜胜景,艺术上善用动词,“吐”字赋予山峦生命感,“筛”字精妙传达月光穿林的动态美。全诗由景及人,从自然月色过渡到人文禅境,尾联“携筇试打门”以动作收束,既显文人雅兴,又含对僧侣生活的向往与尊重,意境空灵悠远,体现了宋代士大夫寄情山水、追求禅意的审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。