提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺黄兵部生辰所作,赞其出使南国归来后孝养双亲、阖家祝寿之乐,兼具仕途荣光与家庭温情。
译文
刚从南方持节出使归来,
身上彩衣又裁制了崭新锦袍。
更向高堂父母献上大椿之祝,
愿年年春日共举寿酒同欢。
注释
使节:古代奉命出使所持的信物,代指外交使命
斑衣:彩衣,典出老莱子娱亲,喻孝顺父母
大椿:传说中长寿之木,后世用以祝颂父亲长寿
萱堂:母亲居处,代指母亲
寿杯:祝寿时所用的酒杯
赏析
本诗以典雅意象融汇仕宦与孝道,艺术上巧用“斑衣”“大椿”“萱堂”等典故,将官员功成归来的荣耀与侍奉双亲的温情自然衔接。首联写外在荣显,尾联转内在天伦,结构由外而内、由事及情。“长到春来共寿杯”一句尤见深情,以春日为永恒时序象征,寄托对父母康健长寿、岁岁团圆的美好祈愿,语言温润含蓄,体现了宋代士大夫忠孝两全的理想人格与醇厚家风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。