提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺黄兵部生辰所作,以典雅庄重之辞赞颂寿主德才兼备、仕途远大,兼寓长寿安康之祝,是典型的宋代士大夫寿诞应酬佳作。
译文
朝廷中的贤才都争相推崇您为表率,
富贵前程与绵长寿命皆可期于久远。
如大鹏展翅九万里正飞向辽阔远方,
似大椿历经八千春秋愈发坚固长青。
注释
中朝:指朝廷之中
推先:推崇为首位或表率
前涂:即前途,指仕途发展
永年:长寿
九万里程:化用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥之典,喻前程远大
八千春:典出《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春”,喻高寿
弥坚:更加坚固,喻身体康健或德业稳固
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故对仗工整。“九万里程”与“八千春”分取《庄子》鹏鸟与大椿意象,既切合寿诞主题又暗合兵部官员身份,将仕途腾达与生命长久融为一体。语言庄重典雅而不失豪迈气韵,避免了俗套祝寿词的浮泛。情感上既有对同僚德望的真诚敬重,亦含对其未来功业与健康的深切期许,体现了宋代士人交往中礼敬与文雅并重的风尚,堪称寿诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。