提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人仲并题咏枯木画作之作,借画中历经风霜的苍老枯木,抒发安于清贫闲居、坚守凌云气节的高洁情怀与孤傲人格。
译文
请将这幅画赐予我,让它在空寂的书斋中陪伴我度过闲暇时光,
我与画中的枯木都已饱经风霜,各自呈现出苍老的容颜。
不妨碍它保有青黑色的枝干和直上云霄的气势,
那盘曲蜿蜒的姿态,正生动地呈现在这一尺见方的绢帛之上。
注释
乞与:请求给予,此处指求取画作。
空斋:空旷寂静的书斋。
谙尽:饱经,历尽。
苍颜:苍老的面容或颜色,兼指人与木。
黛色:青黑色,形容树木枝干的颜色。
凌云干:高耸入云的树干,喻指高远志向。
蟠屈:盘曲弯曲的样子。
生绡:未漂煮过的丝织品,代指画绢。
寻尺:形容画幅尺寸不大。
赏析
此诗托物言志,将人与画融为一体。首联以“伴我闲”“各苍颜”建立诗人与枯木的精神共鸣,暗示二者同经世事沧桑。后两句笔锋一转,“不妨”二字极具张力,虽外形蟠屈于尺幅之间,却无损其凌云之志与苍翠本色。诗人借枯木之形神,赞颂了身处困顿而气节不坠的君子品格。全诗语言简淡而意蕴深沉,以小见大,在方寸画绢中寄托了超越世俗的孤高情怀,体现了宋诗理趣与文人画审美的高度契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。