提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并题咏章伯深《臞怪图》之作,借画中隐逸形象赞颂友人虽处山林闲境,却胸怀经世之才,兼具庙堂风骨与林泉高致。
译文
拄杖漫步于山弯水畔之间,
闲居之中并不妨碍饱学经世治国之才。
何曾真正寂寞于险峻岩穴之内,
向来习惯展现朝廷重臣般的风流气度。
注释
杖策:拄着手杖行走。
山隈:山的弯曲处。
未害:不妨碍,无损于。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与学识。
嵌岩:险峻的岩穴,代指隐居之所。
廊庙:朝廷,代指身居高位的官员。
赏析
本诗以题画寄意,运用对比手法打破隐逸题材窠臼。前两句写外在行迹之闲与内在才学之富形成张力,“未害”二字点明闲居不掩其志。后两句以反问强化主旨,指出画中人物虽处岩壑,精神气质却如廊庙重臣般雍容洒脱。“惯著风流廊庙人”一句尤为精警,将山林野趣与庙堂气象熔铸一体,既赞美章伯深超拔脱俗的人格境界,也折射出宋代士大夫出入仕隐、兼济天下的理想人格追求,语言简练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。