诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代仲并因病未能饯送阎少隐兄弟赴淮南应试,作此绝句以表歉意与期许,赞其才勇兼备,预祝科场连捷。

译文

你们兄弟二人虽晚出仕途,才华却举世无双; 如同久经沙场的老将,向来勇冠三军。 期盼在短短一月之内,能听到你们三次报捷的喜讯; 秋风也不会吝惜让你们暂时离开亲友同侪。

注释

二难:指才德兼备、难得一见的贤才,此处代指阎氏兄弟。 晚出:指较晚步入仕途或崭露头角。 老将:比喻经验丰富、实力雄厚的应试者。 冠军:勇居首位,喻指科场夺魁。 三捷:科举考试中接连获胜,泛指考试顺利、成绩优异。 离群:暂时离别亲友同伴,指赴考远行。

赏析

本诗以武将喻文士,将科场比作战场,“老将从来勇冠军”一句气势雄健,既赞阎氏兄弟才学深厚,又显其应试从容自信。诗人因病缺席饯别,心怀歉疚,却以“一月望公三捷至”的热切祝愿化解离愁,情感真挚而不哀婉。末句借秋风寄意,谓天时亦助英才暂别亲友以求功名,语带宽慰与勉励。全诗语言简劲,意象刚健,突破送别诗缠绵悱恻之常格,体现出宋人送考诗特有的理性期许与豪迈气度,兼具人情温度与时代风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品