提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并晚年酬唱之作,借和韵抒发对城中友人的思念与维系诗盟之愿,道出欲访难至的怅惘及珍重情谊的深情。
译文
城东住着韩、李二位友人,城南则有赵氏故交,
想要前去拜访相随,却叹道路阻隔漫长难行。
烦请代为问候与我缔结诗盟的诸位好友,
愿我们如角弓般的情谊永远美好,切莫相忘。
注释
韩李:指居住在城东的韩、李两位友人。
赵:指居住在城南的赵姓友人。
道阻长:道路险阻且漫长,化用《诗经》语意,喻指探访不易。
诗盟:诗人之间相约唱和、切磋诗艺的盟约或团体。
角弓:典出《诗经·小雅·角弓》,原喻兄弟亲戚和睦,此处借指朋友间深厚情谊。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首句以方位罗列友人,勾勒出社交图景,次句“道阻长”化用经典,将空间距离升华为心理上的渴慕与无奈。后两句转入对诗盟的珍视,“烦借问”显殷勤,“角弓永好”用典贴切,既呼应《诗经》中劝勉亲睦之本义,又寄托了对友情恒久的期许。全诗在和韵的框架下,超越了寻常应酬,展现出宋代文人以诗会友、重情守约的精神风貌,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。