提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并酬和友人之作,描绘春雪初晴后夜半乘舟访友的情景,抒发了诗人不顾路阻、急切寻访知己的雅兴与深情。
译文
急骤的春雪遇上回暖天气,很容易转为晴朗,
但偏僻的里巷中积雪未消,依然断绝了行人踪迹。
不知友人此刻身在何处,我欲趁着月色前去寻访,
半夜驾一叶扁舟前往,便不再受城墙阻隔之遥。
注释
急雪:来势急促的春雪。
穷阎:偏僻简陋的里巷。
公家:此处指友人或尊称对方。
扁舟:小船。
隔城:被城池阻隔,意指水路可直达,不受城门关闭限制。
赏析
本诗以景起兴,首句写春雪易晴之理,次句转写穷阎路断之实,形成鲜明对照,凸显访友之难。后两句笔锋一转,不言陆路艰难,而取水路乘月夜行,扁舟不隔城既写出水程便利,更暗喻心意相通、情谊无碍。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,将文人雅士雪夜访友的洒脱与真挚友情融于月下扁舟之中,颇具魏晋风度与宋人理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。