诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有客来从阳羡闻元绩离家已月余由昆山过临安桐庐计今合归矣元绩当不惜迂路一访仆于苕霅间也戏为一绝招之元绩纯孝人每在道念亲殊切

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

仲并闻友人元绩归途将至,知其纯孝念亲恐避访寒舍,故作此绝句戏招。诗以风露白云起兴,劝友勿因己居茅檐简陋而迂路不访,情真意切。

译文

秋风寒露侵人,你为何还要犹豫不前呢? 望着白云飘飞之处,你的船儿还在徘徊流连。 平日里相识的朋友你都一一顺道拜访过了, 千万不要因为我家只是茅草屋檐,就偏偏不肯前来啊。

注释

曷:何,为什么。 棹:船桨,此处代指行船。 茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋的居所,诗人自谦之词。 偏:特意,偏偏。 阳羡:古地名,今江苏宜兴一带。 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州境内,代指诗人隐居地。

赏析

此诗以戏谑口吻招友,实则情深意重。首二句借“风露”“白云”渲染旅途清寒与游子思亲之怅惘,暗合题注中元绩“纯孝念亲”之心境。后二句转用日常语态,以“尽经过”与“偏不来”形成对比,既体谅友人孝心,又以自谦“茅檐”消除对方顾虑,将真挚友情寓于轻松调侃之中。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重性灵的特色,展现了士大夫间超越世俗礼法的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品