诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为仲并游潘登仕园时所作,借题咏“一枝”堂名,赞潘氏二子英爽不凡,同时调侃园主取名过于拘泥典故,反显多事。

译文

两位如玉树般俊美的郎君都已长出白眉, 自幼便神采英爽、光彩照人。 他们的父亲实在可笑,未免太多事了, 竟绕着屋舍种下千万枝春花来应和“一枝”之名。

注释

玉树郎君:喻指才貌出众的子弟,典出《世说新语》谢玄答叔父问。 白眉:指眉毛中有白毛者,古以为长寿或贤能之相,此处兼指年长与德行。 乃翁:指潘登仕,即园主。 太多事:谓过分讲究、多此一举,含善意调侃之意。 春风千万枝:既写园中繁花盛景,又暗讽以“千万枝”配“一枝”堂名的矛盾。

赏析

此诗语言明快,寓庄于谐。前两句以“玉树”“白眉”盛赞潘氏二子自幼英爽,用典贴切而不晦涩;后两句笔锋一转,以“可笑太多事”戏谑园主为呼应“一枝”堂名而遍植花木的刻意之举。诗人巧妙化用庄周、郄诜典故,在赞美与调侃之间取得平衡,既肯定了主人嘉勉子弟的用心,又以幽默口吻点出自然天成胜于人工雕琢的审美意趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品