提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重过宜兴舟中见芍药,忆及淮乡故园花事之盛,感怀十年漂泊风尘,借花抒写羁旅乡愁与物是人非之怅惘。
译文
溪边传来的花讯果然真切无误,
离开故园已有十年,徒然饱受风尘劳顿。
如今不再追问那珍贵的黄楼子名品,
眼前这浅白轻红的芍药也自有一番动人风致。
注释
消息真:指花开的音信确实可靠,印证了花期已至。
漫风尘:形容长期奔波劳碌,饱经世事沧桑。
黄楼子:芍药名贵品种,此处代指故园旧日繁华或往昔美好事物。
可人:令人喜爱,称心如意。
赏析
此诗以花为媒,将羁旅之愁与故园之思巧妙融合。前两句以“消息真”反衬“十载漫风尘”,在确认花期的笃定中透出岁月蹉跎的深沉慨叹。后两句笔锋一转,言“不问黄楼子”而赏“浅白轻红”,看似随遇而安、自我宽慰,实则暗含对故园盛景难再的无奈与妥协。全诗语言平易而情致深婉,以淡语写浓愁,于赏花闲笔中寄托了深沉的家国之思与身世之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。