提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并任平江守时所作,记述祷晴应验后近元夕之景。诗人借梅花零落与麦苗返青之对比,抒发重农务本、忧民稼穑之情,体现地方官对民生疾苦的深切关怀。
译文
梅花历经连绵阴雨,如玉般的花瓣纷纷飘零凋谢,
尚有残存花枝困顿萎靡,仿佛沉睡未醒一般。
怎能让吴地百姓只顾歌舞欢庆元宵佳节,
更应关注田间畦垄,扶起那青青麦苗助其生长。
注释
平江守:平江府知府,作者时任此职
祷晴:祈求天晴的祭祀仪式
元夕:农历正月十五元宵节
玉飘零:喻指洁白梅花如雨打般凋零
吴侬:吴地之人,此处代指当地百姓
满畦:整片田垄
赏析
此诗以物候变迁寄寓民生关怀,艺术上善用对比手法。前两句写梅经雨摧残、残枝困顿之衰飒景象,暗喻农事受阴雨所困;后两句笔锋陡转,由惜花转入忧农,以“安得”反问句式,将元夕歌舞之乐与麦田青青之需对立,凸显诗人重农抑奢的价值取向。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却情真意切,既承继了宋诗说理传统,又饱含地方长官体恤民瘼的真挚情感,展现了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。